Proverbi Genovesi sul Meteo
✅ Prima di iniziare con i Proverbi Genovesi sul meteo, ti lasciamo qui sotto alcuni link davvero interessanti, sempre sul Genovese. Dai uno sguardo! 😉
- Le parolacce e gli insulti
- Giorni, stagioni, settimane e mesi
- I Numeri in Genovese
- Quiz sul Dialetto
- Cognomi
- Tutti i Comuni Liguri in Dialetto (frazioni comprese!)
- Corpo Umano
- Le Ricette in Genovese
- Animali – Pesci – Fiori
- Barzellette sui Genovesi
📚 DIZIONARIO ITALIANO/GENOVESE
A – B – C – D – E – F – G – I – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z
Proverbi genovesi sul meteo
– A-a stagion che canta o cucco, a-a mattin bagnòu, a-a seia sciüto
nella stagione che canta cuculo la mattina e bagnata e la sera asciutta
– Nebbia bassa, bon tempo a lascia
(Nebbia bassa, buon tempo lascia)
– A nebbia a lascia o tempo ch’a trêuva
(La nebbia lascia il tempo che trova)
Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sul VINO
– Nebbia in ta valladda, pescòu fa a to giornä; nebbia in sciä montagna, stattene a cà e no te mesciâ
(Nebbia nella vallata, pescatore fai la tua giornata; nebbia sulla montagna, stattene a casa e non ti muovere)
– A primm’ægua a l’é quella ch’a bagna
(La prima acqua è quella che bagna)
Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sulle Donne
– A tramontann-a a no s’adescia se o main o no a remescia
(La tramontana non si sveglia se non la rimescola il vento di mare)
– Duï soï, neive e freido
(Due soli, neve e freddo)
– Finîo de ciêuve, sciûti i coppi
(Finito di piovere, asciutte le tegole)
– L’ægua menûa a l’inganna o villan, pä ch’a no bagne e a ghe passa o gabban
(L’acqua sottile inganna villano, sembra che non bagni e gli passa il gabbano)
– Lascia andâ l’ægua in zù e o vento in sciù
(Lascia andare l’acqua in giù e il vento in sù)
Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sui MESI DELL’ANNO
– Portofin scûo, ciêuve segûo
(Portofino scuro, piove sicuro)
– Quande ciêuve e luxe o sô, tutte e strie fan l’amö
(Quando piove e splende il sole, tutte le streghe fa l’amore)
– Quande e nüvie van a-o mâ, piggia a sappa e vànni a cavâ; quande e nüvie van a-o bosco, piggia o gabbân e càccitelo addosso
(Quando le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e vai a zappare; quando le nuvole vanno al bosco prendi il gabbano e mettitelo addosso)
– Quande e nüvie van a-o monte, pösa a sappa e vàtte a asconde
(Quando le nuvole vanno al Monte, posa la zappa e vatti a nascondere)
Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sul MARE
– Stelle che brillan poco sensa ‘na nüvia in çë, dixan a-o mainâ che o tempo o no sa d’amë
(Stelle che brillan poco senza una nuvola in cielo, dicono al marinaro che il tempo non sa di miele)
– Quande néia in sce Portofin, néia sette vòtte ciù un spruìn
(Quando nevica sul Monte di Portofino, nevica 7 volte più una spruzzatina)
– Stelle che fan gran ciæo, cangia o tempo tutto a rèo
(Stelle grosse che fanno gran chiaro, cambia completamente il tempo)
Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sui SOLDI