Proverbi Genovesi sul Meteo

Proverbi genovesi sul meteo

Proverbi Genovesi sul Meteo

✅ Prima di iniziare con i Proverbi Genovesi sul meteo, ti lasciamo qui sotto alcuni link davvero interessanti, sempre sul Genovese. Dai uno sguardo! 😉

📚 DIZIONARIO ITALIANO/GENOVESE

A – B – C – D – E – F – G – I – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z

Proverbi genovesi sul meteo

– A-a stagion che canta o cucco, a-a mattin bagnòu, a-a seia sciüto

nella stagione che canta cuculo la mattina e bagnata e la sera asciutta

Nebbia bassa, bon tempo a lascia

(Nebbia bassa, buon tempo lascia)

– A nebbia a lascia o tempo ch’a trêuva

(La nebbia lascia il tempo che trova)

Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sul VINO

Proverbi Genovesi
Nebbia in ta valladda, pescòu fa a to giornä; nebbia in sciä montagna, stattene a cà e no te mesciâ

(Nebbia nella vallata, pescatore fai la tua giornata; nebbia sulla montagna, stattene a casa e non ti muovere)

A primm’ægua a l’é quella ch’a bagna

(La prima acqua è quella che bagna)

Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sulle Donne

– A tramontann-a a no s’adescia se o main o no a remescia

(La tramontana non si sveglia se non la rimescola il vento di mare)

– Duï soï, neive e freido

(Due soli, neve e freddo)

– Finîo de ciêuve, sciûti i coppi

(Finito di piovere, asciutte le tegole)

L’ægua menûa a l’inganna o villan, pä ch’a no bagne e a ghe passa o gabban

(L’acqua sottile inganna villano, sembra che non bagni e gli passa il gabbano)

Lascia andâ l’ægua in zù e o vento in sciù

(Lascia andare l’acqua in giù e il vento in sù)

Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sui MESI DELL’ANNO

Portofin scûo, ciêuve segûo

(Portofino scuro, piove sicuro)

Quande ciêuve e luxe o sô, tutte e strie fan l’amö

(Quando piove e splende il sole, tutte le streghe fa l’amore)

Quande e nüvie van a-o mâ, piggia a sappa e vànni a cavâ; quande e nüvie van a-o bosco, piggia o gabbân e càccitelo addosso

(Quando le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e vai a zappare; quando le nuvole vanno al bosco prendi il gabbano e mettitelo addosso)

Quande e nüvie van a-o monte, pösa a sappa e vàtte a asconde

(Quando le nuvole vanno al Monte, posa la zappa e vatti a nascondere)

Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sul MARE

Stelle che brillan poco sensa ‘na nüvia in çë, dixan a-o mainâ che o tempo o no sa d’amë

(Stelle che brillan poco senza una nuvola in cielo, dicono al marinaro che il tempo non sa di miele)

Quande néia in sce Portofin, néia sette vòtte ciù un spruìn

(Quando nevica sul Monte di Portofino, nevica 7 volte più una spruzzatina)

Stelle che fan gran ciæo, cangia o tempo tutto a rèo

(Stelle grosse che fanno gran chiaro, cambia completamente il tempo)

Potrebbe interessarti: I Proverbi Genovesi sui SOLDI