Dialetto Genovese, pesci

Dialetto Genovese: tutti i pesci in zeneize!

Benvenuti alla sezione del Dialetto Genovese, dedicata ai pesci!

✅ Prima di iniziare con i pesci, ti mettiamo qui sotto alcuni link davvero interessanti, sempre sul Dialetto Genovese. Dacci uno sguardo! 😉

In questa raccolta, potrai trovare i principali pesci che popolano i fondali del Mar Ligure, più qualche pesce di acqua dolce.

Dialetto Genovese

Questa raccolta di pesci in 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Dialetto Genovese verrà costantemente aggiornata. Perciò, ogni tanto fate un giro qui: potreste trovare termini sempre nuovi!

Via con i Pesci in Dialetto Genovese!

Lettera A

Pesce Aguglia
Aguglia a Portofino – Foto di Sara Cenacchi, dal Gruppo Facebook
  • Alborella = arboêla 
  • Alice (vedi acciuga) = anciôa 
  • Anguilla = anghìlla 
  • Aragosta = aragósta
  • Aringa = ængo

Lettera B

  • Barbo  = sbàrbou 
  • Bavosa  = bòuza 
  • Bianchetti = gianchétti 
  • Boga  = bôga  (Scopri perché la Boga è un pesce che non vale niente)
  • Bolascio = bolâxo 
  • Branzino = Branzìn o loâsso (plurale loàssi)

Lettera C

  • Capitone (o grongo) = brónco, peagàllo 
  • Carpa = càrpa 
  • Castagnola = castagnêua
  • Cavalluccio marino = cavàllo mæn, cavàllo marìn 
  • Cavedano = mûzou 
  • Caviglione = cavigêa 
  • Cefalo (o muggine) = mûzou (Plurale mûzai)
Ecco una bella Cernia – luxèrna
  • Cernia = luxèrna
  • Coda di rospo = bùdego 
  • Corvina = fîgou  (plurale fîgai)
  • Costardella = gastardélla 

Lettera D

  • Dentice = déntexo
  • Donzella = zigoêla 

Lettera F

  • Ferraccia = feràssa 
  • Fragolino (o pagello fragolino) = pâgou  (plurale pâgai)

Dialetto Genovese: Lettera G

  • Gambero = gànbou plurale: gànbai
  • Gamberoni = ganberón (Vedi il Gambero rosso di Santa e Sanremo)
  • Gallinella (o pesce cappone) = capón 
  • Gattopardo =  gatobàrdo 
  • Gattuccio = gatùsso 
  • Ghiandone  = lagión 
  • Ghiggione = ghigión 
  • Grongo = brónco 

Lettera I

  • Imperatore = péscio inperatô, péscio inpeatô 
  • Ippocampo = cavàllo mæn, cavàllo marìn 

Lettera L

  • Labride = làbride 
  • Lampreda marina  = péscio sùssa péixe 
  • Lampuga  = léccia bastàrda 
  • Lanzardo  = cavàlla 
  • Latterino = chéunou (plurale: chéunai)
  • Leccia  = léccia 
  • Luccio = lùsso 
    • di mare  = lusòu de mâ 
  • Lucerna = luxèrna 

Dialetto Genovese: Lettera M

  • Manta  = mànta 
  • Menola  = ménoa 
  • Merluzzo  = merlùsso, bacalà  (Differenza tra Merluzzo, stoccafisso e baccalà)
  • Mormora  = mórmoa 
  • Morone  = morón
  • Mostella = mostélla 
  • Muggine  = mûzou  (plurale mûzai)
  • Murena  = moénn-a 

Lettera N

  • Nasello = nazéllo 
  • Nocciolo = nisêua 
  • Novellame  = gianchétti 

Lettera O

Dialetto Genovese: Lettera P

  • Pagello = pâgou plurale: pâgai.
  • Pagro  = dentâ 
  • Palamita = pâmîa 
  • Palombo = nisêua 
  • Parazzo = pâzétta 
  • Passera di mare  = pàsoa de mâ
  • Pastinaca = feràssa 
  • Perchia = bolâxo 
  • Persico = pèrsego 
  • Pesce nastro = péscio picàggia 
  • Pescecane  = pesciocàn plurale: pescichén.
  • Pesce cappone  = capón 
Dialetto Genovese
  • Pesce = péscio
    • gatto = gatùsso 
    • imperatore  = péscio inperatô, péscio inpeatô 
    • lama  = péscio làmma 
    • luna  = mêua 
    • martello = péscio scròsoa 
    • palla = péscio pàlla, péscio bàlla 
    • ragno= âgna 
    • re  = péscio rè 
    • salpa = sàrpa 
    • sciabola  = péscio làmma 
    • sega  = péscio særa 
    • serra = serêta, pèscio limón 
    • spada = Pèscio spâ
    • spatola = Spàtola, Péscio bandêa 
    • trombetta = Péscio tronbétta 
  • Pignolino = Pigneu  (Ricetta dei Pignolini fritti, che cantava De Andrè)
  • Platessa = Platéssa, Pàsoa de mâ 
  • Potassolo = Potaseu, Melù 
  • Puntazzo = Sólla 

Pesci in Dialetto Genovese, terza parte.

Lettera R

  • Rana pescatrice = bùdego, budegàssa, gianéllo 
  • Razza = ràzza 
  • Remora = gratænn-a 
  • Ricciola = rìsoa, léccia de fóndo 
  • Rombo = rónbo 
  • Rospo (coda di rospo) = bùdego 
  • Rovello = bezûgo 

Lettera S

  • Salacca = salàcca 
  • Salmone = salmón 
  • San Pietro = Pèscio Sàn Pê 
  • Salpa = sàrpa  
  • Sarago = sâgou plurale: sâgai.
  • Sarda – Sardina = sardénn-a  
  • Sardina avannotto  = gianchétto 
    • giovane = pâzétta 
    • adulta = sardénn-a 
  • Scombro = laxèrto 
  • Scorfano = scórpena 
  • Scorpena = scórpena 
  • Sega = péscio særa 
  • Sgombro cavallo = cavàlla 
  • Sogliola = léngoa 
  • Spigola = loâso (plurale: loâsciloàssi)
  • Squalo = squæo, pesciocàn 
  • Storione = storión 
  • Sugarello = só, soêlo, soêlòtto

Lettera T

  • Tinca = ténca 
  • Tonnetto = tonétto 
  • Tonno = tónno 
  • Tordo = tórdo d’àiga 
  • Torpedine = batinétta 
  • Trachino (o pesce ragno) = âgna 
  • Tràcina = âgna 
  • Triglia = tréggia 
    • di fango = tréggia de fóndo, cavón 
    • di scoglio = tréggia viâxa ò de schéuggio 
  • Triglietta piccola = tregétta 
  • Trota = trûta 

Lettera V

  • Vairone = vairón 
  • Verdesca/ verdone = verdón  
  • Volpina = mûzou 

Lettera Z

  • Zerro = zèrlo