Dizionario Italiano Genovese, lettera E
✅ Prima di iniziare, ti mettiamo qui sotto alcuni link davvero interessanti, sempre sul Dialetto Genovese. Dai uno sguardo! 😉
- Le parolacce e gli insulti in Genovese
- I numeri in Genovese
- Quiz sul Dialetto
- Nomi di Persona
- Cognomi in Dialetto
- Tutti i Comuni Liguri in Dialetto (frazioni comprese!)
- Corpo Umano in Dialetto
- Animali
- Pesci
- Fiori in Dialetto
- Barzellette sui Genovesi
📚 DIZIONARIO ITALIANO/GENOVESE
A – B – C – D – E – F – G – I – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z
Lettera E
- e = e
- ebanista = scagnettê
- ebano = ébano
- ebbene = ebben
- ebollizione = boggio
- portare a ebollizione = erze a boggio
- ebreo = ebreo
- eccedere = scompassâ
- eccellente = bizäro, strabon
- eccellenza = eçellensa
- eccentrico = strafelälo
- eccessivo = stramesuòu
- eccetto = leua, levòu
- eccettuare = lasciâ feua
- eccezione = ecceçion
- a eccezione di = levòu
- senza eccezione = tutti arrëo
- eccitare = asciammâ, intissâ, invexendâ
- eccitarsi = invexendâse
- eccitazione = invexendo
- ecco = te ô lì, ve ô lì
- eccolo = te ô lì
- eclissi = eclisci
- eclissi di sole = sô in negrisso
- eco = reciòcco
- economia = economìa
- fare economia = avansâ di dinæ
- economico = econòmico
- a basso prezzo = à bon patto
- eczema = sfeugo
- edera = lélloa
- edicola = buttega da giornali
- edificio = casamento
- editore = editore
- edizione = ediçion
- educato = educòu
- ben educato = aggaibòu
- educazione = educaçion, gaibo, creansa
- effemminato = addonnettòu
- effettivamente = à dî a veitæ
- effetto = effetto
- efficace = de bonn-a reixa
- effusione = effuxon
- egli = lê
- egoista = egoista
- eguale = pægio
- ehi = òhu
- eiaculare = sborrâ
- elastico = làstego
- elefante = elefante
- elegante = fin, bullo
- eleggere = elezze
- elementare = sencio
- scuola elementare = scheua elementare
- elemosina = limòxina
- chiedere l’elemosina = domandâ a limòxina
- elencare = fâ a lista
- elenco = lista
- elenco telefonico = telefònico
- eletto = elezzùo
- elettore = elettô
- elettricista = elettriçista, luxan
- elettricità = elettriçitæ, luxe
- elevato = erto
- elezione = eleçion
- elica = élice
- eliminare = levâ da mëzo
- ella = lê
- elogiare = fâ parlo, avvoxâ
- elogio = lözo
- fare gli elogi di qualcuno = fâ parlo de un, avvoxâ un
- eludere = sghindâ
- emergenza = urgensa
- emicrania = mâ de testa, mingrania, çercio a-a testa
- emigrare = emigrâ, andâ feua
- emigrante = emigrante
- emissione = emiscion
- emorragia = relascio
- emorroidi = moreuidi
- emozione = emoscion, invexendo
- energia = energìa
- energia elettrica = luxe
- enorme = feua de mesùa, stramesuòu
- enormità = despropòxito
- entrambi = tutti e doì
- entrare = intrâ
- che c’entra = comm’o gh’intra?
- prego, entri pure = scià l’intre
- entrata = intrâ
- entro = drento
- entro 15 giorni = drento da chinzenn-a
- entusiasmarsi = invexendâse
- entusiasmo = invexendo
- Epifania = Pasquetta
- epilessia = mâ caduto
- epoca = época, etæ
- eppure = scibben, ascì
- eppure sono stato attento! = ascì son stæto attento!
- equilibrato = raxonòu, pösòu
- equipaggio = ciusma, accoppaggio
- equivalente = pægio
- equivoco = confuxon
- equo = giusto
- erba = erba
- erba del prato = zerbo
- fare di ogni erba un fascio = fâ e cöse abbrettio
- erborista = erbäio
- erboso = azzerbòu
- erede = legatäio
- eredità = ereditæ, làscito
- eremita = ermitto
- eremo = romitægo, ermitaggio
- eresia = erexìa
- ergere = erze, drissâ, tiâ sciù
- ergersi = èrzise, drissâse
- erica = brugo
- erisipela = risìpola, resìpola
- ernia = rottùa, mâ do miserere
- erpete = zerbia
- errare (vagare) = giandonâ
- errare (sbagliare) = inärâse, ingannâse
- errore = aro, errö, frazzo, sgarron
- esagerare = exagerâ, andâ feua
- esaltarsi = invexendâse
- esame = examme
- sostenere un esame = piggiâ un examme
- esaminare = examminâ
- esasperare = fâ vegnì nescio
- esattamente = pròpio coscì
- esatto = giusto
- esattore = exattô
- esaurimento = deprescion
- esaurire = exaurî
- debilitare = affadigâ
- esausto = stanco mòrto
- esca = lesca, boccon
- esca da gettare = brummezzo
- esclamare = dî
- esclamazione = esclammaçion
- escludere = lasciâ feua
- esclusione = escuxon
- esclusivo = escluxivo
- escrementi = gnisca
- eseguire = exeguî, compî
- esempio = exempio
- esenzione = franchixe
- esercitare = exerçitâ
- esercito = armâ
- esigente = exigente, moscio
- esigere = scheuve
- esile = stiggio, spippoo
- persona esile = sighïri, timirli, schittimiri
- esilio = exilio
- esimere = manlevâ
- esistere = existî
- esitare = zinzanâ, leppegâ
- esofago = canoezzo
- esoso = caistioso
- esotico = foestê, de feua
- espatriare = emigrâ
- espediente = mëzo, inzegno
- cavillo = attesto
- vivere di espedienti = andâ in struxa
- esperienza = expertixe, espeiensa
- esperimento = preuva
- esperto = esperto, bon, ch’o se n’accapisce
- espiare = pagâ
- esplicito = eccetto
- esplodere = scciuppâ
- esplosione = esploxon
- esporre = exibî, esponn-e
- esporsi = espònn-ise
- esportare = esportâ, mandâ feua stato
- esportazione = esportaçion
- esposizione = mostra, espoxiçion, exibiçion
- espressione = esprescion
- esprimere = esprimme, deciarâ
- esse = lô
- essenziale = primmäio
- essere = ëse
- può essere = peu ëse
- essi = lô
- essiccare = asseccâ, fâ sciugâ
- esso = lê
- estasi = èstaxi
- andare in estasi = andâ in Emmaus
- estate = stæ
- nel cuore dell’estate = into fòrte da stæ
- esterno = esterno, de feua
- estero = foestê
- all’estero = feua stato
- estirpare = arrancâ, descciantâ
- estorcere = tòrse o dinâ
- estorsione = estorcion
- estraneo = feresto
- estrarre = estrae, tiâ feua, arrancâ
- estrarre a sorte = tiâ sciù
- estrarre un dente = arrancâ un dente
- estrazione = estraçion
- estremità = pissa, çimma, zinn-a
- estro = venn-a
- età = etæ
- eternamente = in sempiterno, pe de longo
- eternità = eternitæ
- eterno = eterno, sempiterno
- etichetta = etichetta
- etto = etto
- evaporare = svapoâ
- evasione = evaxon
- evenienza = occaxon, eventualitæ
- per ogni evenienza = pe tutti i caxi
- evento = fæto
- evidente = ciæo
- è evidente = l’è ciæo, se capisce
- evirare = crastâ
- evitare = sghindâ, schivâ
- evviva = scialla scialla
