Proverbi Genovesi sulle donne
✅ Prima di iniziare con i Proverbi Penovesi sulle donne, ti lasciamo qui sotto alcuni link davvero interessanti, sempre sul Genovese. Dai uno sguardo! 😉
- Le parolacce e gli insulti
- Giorni, stagioni, settimane e mesi
- I Numeri in Genovese
- Quiz sul Dialetto
- Cognomi
- Tutti i Comuni Liguri in Dialetto (frazioni comprese!)
- Corpo Umano
- Le Ricette in Genovese
- Animali – Pesci – Fiori
- Barzellette sui Genovesi
📚 DIZIONARIO ITALIANO/GENOVESE
A – B – C – D – E – F – G – I – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – Z
Proverbi genovesi sulle donne, i più conosciuti e i più belli della tradizione Ligure!
– A bella de Torriggia con çento galanti a l’é morta figgia
(La bella di Torriglia con cento innamorati è morta fanciulla)
– A bella de Torriggia: tutti a vêuan, nisciûn a Piggia
(La bella di Torriglia tutti la vogliono, nessuno la prende)
– A donna che in te l’andâ a mescia l’anca, s’a no o l’é, poco gh’ammanca
(La donna che nel camminare muove l’anca, se non lo è, poco ci manca)
– Chi é bella, a l’é bella quande a se leva d’in letto
(Chi è bella, è bella quando si alza dal letto)
– Inta botte piccinn-a ghe o vin bon
(Nella botte piccola c’è il vino buono)
Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sul METEO
– A-e donne, quande stan ben, ghe fa mä a testa
(Alle donne, quando stanno bene, duole la testa)
– Chi ha a moggë bella, tutti ghe vêuan ben
(A chi ha la moglie bella, tutti gli vogliono bene)
– Donna cavallo e barca son de chi i cavarca
(Donna cavallo e barca sono di chi li cavalca)
– Chi ha a moggë bella a no l’é tutta a sò
(Chi ha la moglie bella non è tutta sua)
Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sui MESI dell’ANNO
– Donna sûcca e çiòula no son grazia de Dio
(Donna zucca e cipolla non sono grazia di Dio)
– Donne e carrettin se guastan ogni pittin
(Donne e carrettini si guastano ogni momento)
– E arme de donne son a lengua e unge e a lägrime
(Le armi delle donne sono la lingua, le unghie e le lacrime)
– Donne sc-ciûppette e libbro, no se ne presta a nisciûn
(Donne fucili e libri non si prestano a nessuno)
– E belle son ammiæ, e brûtte son piggiæ
(Le belle sono guardate, le brutte sono sposate)
Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sul MARE
Proverbi genovesi sulle donne, i più conosciuti e i più belli della tradizione Ligure!
– E donne a san ciù lunga che o demonio
(Le donne la sanno più lunga del demonio)
– E donne dîxan a veitæ, ma a dîxan solo a-a meitæ
(Le donne dicono la verità, ma la dicono solo a metà)
– E figge devan stâ: ninte in ciassa, poco in gëxa, tanto in cà
(Le ragazze devono stare: niente in piazza, poco in chiesa e tanto in casa)
– E moggë di mainæ no son né videu ne maiæ
(Le mogli dei marinai non sono né vedove né maritate)
– Lägrime de donne fontann-a de malissia
(Lacrime di donna, fontana di malizia)
– Moggë, ægua e sä: a chi no ne domanda no ghe ne dâ
(Moglie, acqua e sale: a chi non ne chiede non gliene dare)
Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sui SOLDI
– Na donna a l’é l’addrisso o o descippo de ‘na casa
(La donna è l’ordine o il disordine di una casa)
– Se a moggë a te ghe molla, tutta a casa a se scrolla; se a moggë a te vêu ben, fùttite de Staggen
(Quando la moglie ci molla, tutta la casa scrolla; se la moglie ti vuol bene, fregatene di Staglieno)
– Quande a donna a vegne vëgia a perde ogni virtù, a pelle a se gh’arrappa e a chitära a no sêunna ciù
(Quando la donna diventa vecchia perde ogni virtù, la pelle si raggrinzisce e la chitarra non suona più)
– Se a sposä a l’è de bonn-a menn-a, se l’è nüvio s’assënn-a
(Se la sposa di buona indole se nuvole si rasserena)
Potrebbe interessarti: Proverbi Genovesi sul VINO
– Quande son figge han quattro braççe, quand’én maiæ n’han due ben passe
(Quando sono fanciulle han quattro braccia, quando sono sposate ne hanno due molto stanche)
– Sêuxoa e nêua, tempesta e gragnêua
(Suocera e nuora tempesta e grandine)
– Tîa ciu ‘na fädetta che duî pâ de bêu
(Tira più una sottana che due paia di buoi)
– Tîa ciu ‘n péi de donna che ‘n pâ de bêu
(Tira più un pelo di donna con un paio di buoi)
– Træ cöse fan l’ommo furbo: bæghe, donna e porto
(Tre cose rendono l’uomo furbo: liti, donna e porto)
