Dialetto Genovese: Nomi di persona, dalla O alla R

Lettera O

◾ Olivia = Òlìvia, Lìvia ▶ significa “frutto dell’albero d’ulivo”

◾ Orazio = Òràçio ▶ significato ignoto.

◾ Oreste = Òrèste ▶ significa “abitante della montagna”.

◾ Orietta = Òriétta ▶ significa “preziosa come l’oro” – “dalla carnagione dorata”

◾ Orlando = Òrlando ▶ significa “colui che ha la fama di ardito”

◾ Osvaldo = Osvàldo ▶ significa “potere conferito da Dio”.

Lettera P

◾ Paola = Pòula Paolo = Pòulo ▶ significa “Piccolo di statura” o “secondogenito”.

◾ Paolino = Poulìn ▶ (vedi Paolo)

◾ Pasquale = Pasquâ, Pasquæn, Pasquìn ▶ riferito alla Pasqua

◾ Patrizia= Patrìçia Patrizio = Patrìçio ▶ significa “Di nobile stirpe, dell’alta società”

◾ Pier = Pièr Piero = Piêro, Pêo, Pedrìn ▶ significa “Pietra, roccia ecc (base, fondamento)

◾ Pierpaolo = Pierpòulo, Pièr (vedi Piero)

◾ Pietro = Piêtro, Pêo, Pedrìn (vedi Piero)

Lettera R

◾ Raffaele = Rafaêle Rafaelìn ▶ significa “Dio salva e risana, guarisce e aiuta” (dai mali e dalle insidie della vita)

◾ Raffaella = Lèlla (vedi Raffaele)

◾ Rebecca = Rebécca ▶ significa “colei che mette il giogo ai buoi” – “colei che unisce i fratelli” – “colei che butta la rete, che irretisce, avvince con le sue grazie” – “colei che ha il cuore gioioso”

◾ Renato = Renâto ▶ significa “nato/a a nuova vita spirituale grazie al battesimo”

◾ Renzo = Rénso, Rensìn (vedi Laura)

◾ Riccardo = Ricàrdo ▶ significa “potente e valoroso insieme – audace – dominatore”.

◾ Rina = Rîna Rino = Rîno (vedi Raffaele)

◾ Rinaldo = Rinàldo ▶ significa “colui che governa con il consiglio divino”.

◾ Rita = Rìtta (vedi Margherita)

◾ Roberta = Bèrta, Robèrta Roberto = Bèrto, Bertìn,

Robèrto ▶ significa “splendente di gloria”.

◾ Rodolfo = Dórfo, Rodórfo ▶ significa “glorioso combattente”.

◾ Rolando = Rolàndo ▶ significa “colui che ha la fama di ardito”.

◾ Rosalia = Rozalîa ▶ significa “scudo glorioso”.

◾ Rosanna= Rozànn-a ▶ da Rosa= “bella fresca come un bocciolo di rosa”

◾ Rosetta = Rozétta (vedi Rosa)

◾ Rossana= Rosâna ▶ significa “risplendente” ma anche “piccola stella luminosa”.